网站首页 设为首页  收藏本站  注册  登录
要闻 城事 娱乐 文化 财富 房产 爆料 社会 时事 旅游 体育 教育 女性 汽车 视觉 龙江 健康家园 专题 生活社区
您当前的位置 :房产 正文
台湾教育部门认定 尴尬也可以读作jian jie
http://vijiran.com 2019-06-19

  【观察者网综合】台湾歌手吴克群曾在歌曲《先生你哪位》里,将“尴尬”唱成了“监介”,虽然他澄清是故意这么唱的,但还是被批没文化。如今,吴克群“错读先生”的黑历史终于洗白,因为在台湾,尴尬真的可以读“监介”了。

据东森新闻云报道,Facebook粉丝专页“出版鲁蛇碎碎念”1日发文表示,台湾“教育部国语辞典”竟然将网络玩笑用法“jiān jiè”收入字典,根本是将错就错、积非成是。台网友纷纷留言“我以为是开玩笑的”、“不是吧”、“算了,老老实实翻纸本字典好了”。

  据东森新闻云报道,Facebook粉丝专页“出版鲁蛇碎碎念”1日发文表示,台湾“教育部国语辞典”竟然将网络玩笑用法“jiān jiè”收入字典,根本是将错就错、积非成是。台网友纷纷留言“我以为是开玩笑的”、“不是吧”、“算了,老老实实翻纸本字典好了”。
“教育部重编国语辞典”修订本“尴尬”的读音除了收录“gān gà”之外,在后面标明“(又音)jiān jiè”。很多台湾网友表示这“根本来乱的”。台湾国语辞典总编辑许学仁说,读音是历史的演变,参考不同的文献会得到不同的解答,没有谁对谁错。

  “教育部重编国语辞典”修订本“尴尬”的读音除了收录“gān gà”之外,在后面标明“(又音)jiān jiè”。很多台湾网友表示这“根本来乱的”。台湾国语辞典总编辑许学仁说,读音是历史的演变,参考不同的文献会得到不同的解答,没有谁对谁错。
也有精通声韵学的网友说,尴尬是形声字,监、介是声符,表示在古音里尴尬跟监介读音相同或相近,但随着时间演变,监介产生读音的变化,从“g”变成“j”,但尴尬在现代用法里还是保“g”的音,所以本来相同的读音,是到现代才不同,并不是错字,也不是玩笑用法。

  也有精通声韵学的网友说,尴尬是形声字,监、介是声符,表示在古音里尴尬跟监介读音相同或相近,但随着时间演变,监介产生读音的变化,从“g”变成“j”,但尴尬在现代用法里还是保“g”的音,所以本来相同的读音,是到现代才不同,并不是错字,也不是玩笑用法。

  曾担任字典助理编辑的网友则说,辞典的概念是传承纪录,不是标准答案,因为语言是变化的,不会有“这样说才对”、“那样说一定不对”的说法,而是看“词汇是不是普遍被使用了”、“社会大众是不是多能接受这种用法或这种解释”;很多人会觉得广义的辞典有积非成是的状况,但那只是活用语言的现象而已。

  出版鲁蛇碎碎念也回应神人网友的回答,谢谢他们让自己学到一课,但还是希望学校老师都能教导学生,区分“通俗”与“原音”的不同,因为那才是“真正的起源与值得保留的文化”。

  这么说来,尬舞也可以叫jie舞咯?街舞:我感觉很难受,你们能不能照顾一下我的感受。

  这就很监介了……

  本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。

(责任编辑:窦远行 UN833)

更多精彩:
3D铝单板 http://gylc003.51sole.com
编辑:何双印
22.8K
相关报道
台湾教育部门认定 尴尬也可以读作jian jie
湖北一官员在党政工作群错发淫秽图片被处分
《马上天下》张鲁一舍命狂追叶璇 燃爆7月
厦门报复放火致多人受伤案宣判:被告人被判无期
教师节家长微信送红包 老教师苦恼遇到新麻烦
李银河谈大发一分pk10的社会学:1953年曾被整个取消
特金会的前锋:替特朗普拍板 还要防止总统“剧透”
购房补:陷阱还是馅饼?只靠砸钱难达到去库存目的
徐梦桃:受伤两天后心情起伏 “谢谢大家鼓励”
他们制造近期羽坛波澜 李永波若出山或带来巨变
 
 
 热门新闻排行
· 台湾教育部门认定 尴尬也可以读作jian jie
· 《马上天下》张鲁一舍命狂追叶璇 燃爆7月
· 购房补:陷阱还是馅饼?只靠砸钱难达到去库存目的
· 豪门冬季引援指南针! 25大超低价球星等你买
· 坐月子要多喝老母鸡汤? 原来我们一直都错了
· 准丈母娘不满女儿看上穷女婿 深夜将两人赶出门
· 台化彰化厂遭停 台媒批看不到台当局能源政策
· 新兴际华董事长刘明忠任大发一分pk10一重首任董事长
· 走,到野外去(不一样的假期)
· 阅兵训练场上,彰显南疆军人好样子
 推荐
· 他们制造近期羽坛波澜 李永波若出山或带来巨变
· 深港通风起 高成长股、A股独有公司等面临价值重估
· 习近平对互联网发展的关切和情怀:立足大发一分pk10 放眼世界
· 港股成交萎靡 IPO不冷反热
· 拿奥斯卡只是开始!科比明年要发三本奇幻小说
· 赵芸蕾华丽转身为一队女双教练 她能拯救女双吗
· 张晓光:娱乐营销如何从云端落地?
· 香港政务司长:香港贫穷人口连续3年跌破100万
· 海南离岛免税购物政策再放宽 乘火车旅客也可购免税品
· 女博士患精神分裂症 杀死1岁养女获刑五年
要闻 | 龙江新闻 | 时事 | 社会 | 娱乐 | 文化 | 财富 | 房产 | 汽车 | 健康 | 论坛 | 旅游 | 体育 | 教育 | 女性 | 视觉新闻 | 金色夕阳 首页
攀枝花日报报业集团版权所有,未经允许不得镜像、复制、下载
攀枝花日报报业集团
大发一分pk10